Kada nam je doktor rekao da nijedan od nas ne podudara sa našim sinom i da æe umreti bez presaðivanja koštane srži bili smo oèajni.
E quando i medici ci dissero che nessuno dei due era compatibile con nostro figlio, che... sarebbe morto senza un trapianto di midollo osseo, eravamo disperati.
Ne, to vrijeme se ne podudara s dnevnikom.
Pensi che stesse facendo questi esperimenti prima di ascendere?
Ništa se ne podudara u seriji iz 2004.
Non ci sono riscontri con le serie del 2004. Dev' essere una di queste tre.
Sve što imam je medicinska obuka i 15 godina iskustva, ali znam da se to ne podudara sa stvarima koje vi znate.
Tutto quello che ho è il mio addestramento medico e 15 anni di esperienza, ma So che non è uguale alle cose che sa lei.
Nijedan od ovih djelomiènih otisaka se ne podudara sa našim žrtvama.
Nessuna delle parziali combacia con una delle vittime, giusto?
Posle iscrpnog sklopa testova, otkrili smo Da se sastav kristala ne podudara ni sa jednim elementom na planeti.
In seguito ad un'approfondita batteria di test, abbiamo scoperto che la composizione del cristallo non corrisponde a nessun elemento di questo pianeta.
Nijedan od njih se ne podudara sa metkom naðenim u Frank Dunlop-u.
Nessuna corrisponde al proiettile trovato nel corpo di Frank Dunlop.
Možemo ga držati zbog pištolja, ali prema balistici ne podudara se sa oružjem koje je ubilo gðu Delgado.
Possiamo trattenerlo per l'arma, ma non c'e' alcuna corrispondenza balistica con la signora Delgado.
Jedna tvoja strana odbija ono što gledate zato što se to ne podudara sa našim uobièajnim poimanjem stvarnosti.
Una parte di te respinge quello che hai visto... perche' non corrisponde alla tua idea di realta' ordinaria.
Dosta toga se ne podudara izmeðu njezine izjave i forenzièkih dokaza.
Si', ce l'ho. Ci sono discrepanze gravi tra la sua dichiarazione e le prove rinvenute.
Bio je O negativna, ne podudara se sa žrtvom.
Era 0 negativo, non coincideva con quello della vittima.
Ne podudara se sa otiskom na poklopcu.
Nessun riscontro per l'impronta del coperchio.
Ovo se ne podudara sa onim što si rekla.
Non e' quello che hai detto ha me.
Ne znam, ali satelitski snimak se ne podudara sa imovinskom listom.
Non so, ma le immagini satellitari non corrispondono alle planimetrie. Che vuoi dire?
Ponekad ti je osoba koju si smatrao èuvarem zapravo kolega zatvorenik, što se i ne podudara s "Iskupljenjem u Shawshanku", ali možda smo mi od poèetka više aludirali na seriju "Zakon braæe".
Il che non c'entra molto con "Le ali della liberta'", ma... forse cio' che stavamo facendo era piu' da "Prison Break". La serie tv.
Visinomjer se ne podudara s ostalim ureðajima.
L'altimetro non combacia con gli altri display.
Njegova krvna grupa se ne podudara sa onom koju tražimo.
Il suo gruppo sanguigno non coincide con quello che stiamo cercando.
Nijedan potpis se ne podudara sa našim ubicom.
Nessuna firma corrisponde al nostro killer.
Dakle, Tarbell-ova prièa se ne podudara sa FBI-ovim dokazom.
la storia di Tarbell non si incastra con la prova dell'FBI. L'FBI ha mentito sul caso di Ross Ulbricht?
Guma na èižmama koje smo našli u njegovom stanu ne podudara se sa onom naðenom na prstima.
No. La gomma degli stivali trovati a casa del sospettato non coincide con quella - trovata sulle dita.
Vaš punjenje frekvencije za ativan se ne podudara Vaš recept podeljen doze.
Rinnovi la ricetta per gli ansiolitici a una frequenza che non corrisponde alle dosi che ti hanno prescritto.
Heroin od Naomi se ne podudara sa onim koji je naðen u Havijeru.
No, ha chiamato il laboratorio. L'eroina trovata da Naomi non combacia con quella che ha ucciso Javier.
Nijedna se ne podudara sa njenim godinama i opisom.
Ma nessuna corrisponde alla sua eta' e alla sua descrizione.
Ako se rodbinski ne podudara, znaæemo da je Kem nevin.
Se non c'e' riscontro famigliare, allora anche Cam e' a posto. No, Brady, no.
To je vrsta šljapkanja i ništa se ne podudara.
È una vera sgobbata e niente veramente coincide.
Znam da je nemoguće da je to dete moje, jer se prosto vreme događaja ne podudara.
So che non è possibile che il bambino sia mio, non sarebbe plausibile per via dei tempi.
Kada razmišljamo o tome, vidimo da se poslovni model današnjeg interneta ne podudara sa privatnošću.
Beh, se ci pensate bene, oggi, il modello di business di Internet non è affatto compatibile con la privacy.
Viđenje reditelja ili vođe se ne podudara sa viđenjem žene.
La percezione di un regista o un leader è in contrasto con la percezione di una donna.
0.64143085479736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quando i medici ci dissero che nessuno dei due era compatibile con nostro figlio, che... sarebbe morto senza un trapianto di midollo osseo, eravamo disperati. 